Spinning off a development environment with file watch capability is no longer a hassle.
You can basically watch a directory and sync it with another one on the guest container even recompile your app if a certain file has been changed eg. package.json
Maybe I will try this with the Odoo development environment which is a big pain in the butt. Will let you know w how it went.
From Dreams of Code YT channel: https://youtu.be/zfNqp85g5JM?si=0bB2G5FiIzBEHVFt